Performance
Liberati, Simon
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
PRIX RENAUDOT
Victime d’un AVC, un romancier de 71 ans est en panne, tétanisé, incapable d’écrire une ligne. La commande d’une mini-série sur les Rolling Stones par des producteurs en vue est un miracle inespéré. Il accepte sans hésiter, lui qui méprise les biopics, le milieu du cinéma et les inusables clichés sur les années pop. Voilà l’apprenti scénariste lancé dans un projet sur la première époque des Stones, entre l’arrestation de Keith Richards et Mick Jagger pour usage de stupéfiants, en 1967, et la mort stupéfiante de Brian Jones, en 1969. Intitulée Satanic Majesties, la série montrera comment des voyous, compilateurs de musique afro-américaine, devinrent en l’espace de deux ans les stars androgynes que l’on sait.
Apaisé, le septuagénaire peut poursuivre la passion scandaleuse qu’il partage avec Esther, sa ravissante belle-fille de 23 ans. Mais tous deux le savent, leur amour sera éphémère. Il ne durera que ce que durera chez elle la beauté du diable, tandis que ses forces à lui déclinent tout aussi diaboliquement. D’où la coloration sombre et émouvante de leur histoire ; d’où la souffrance que leur cause la moindre séparation.
L’écrivain de nouveau inspiré se prend au jeu de Satanic majesties. Par la grâce d’Esther, il renoue avec une part d’innocence et fait ressurgir Marianne Faithfull, Anita Pallenberg ou Brian Jones de l’abîme du temps. Et si l’innocence de l’homme s’enfuit avec les années, l’exceptionnel brio de ce roman prouve si besoin était le souffle éblouissant de Simon Liberati. Parfois burlesque, souvent bouleversante, addictive, effrénée, la plus belle aventure d’un écrivain saisissant au vol les dernières bribes que la vie lui accorde.
En avant la musique !
Lions-Oliviéri, Marie-Laure
Andet
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles A2
TILBUD 50 DKK inkl. moms
Niveau 3 - A2
La collection Pause lecture facile, ce sont des lectures pour adolescents organisées sur 8 niveaux du A1 au B2. Chaque titre est accompagné d'un CD audio.
L’histoire se passe dans le sud de la France. Quatre jeunes musiciens suivent la proposition de leur professeur à l’école de musique et forment un groupe. Ils doivent chercher une chanteuse, écrire les paroles des chansons et être prêts pour leur concert du 21 juin, jour de la Fête de la musique. Mais des mésaventures viennent compliquer les choses.
Les "plus" de la collection Pause lecture facile :
des fictions originales et des adaptations d'oeuvres de la littérature francophone et internationale
un CD audio inclus proposant le texte enregistré de manière vivante et attrayante
des histoires proches des intérêts des adolescents
des contenus linguistiques contrôlés, en ligne avec eux des méthodes de français pour adolescents
des notes explicatives
des activités avant, pendant et après la lecture et leurs corrigés
une double page culture/civilisation en ligne avec le thème de chaque lecture
Vacances à Montréal
Lions-Oliviéri, Marie-Laure
Andet
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles A2
TILBUD 50 DKK inkl. moms
Niveau A2
L'histoire se passe au Canada, à Montréal, dans la province de Québec. La famille Galibert passe ses vacances dans l'appartement des Tremblay, situé en face du Mont Royal. Le fils du voisin disparît et Alizée, leur fille de 15 ans, accompagnée de Tom, le colocataire du jeune qui a disparu, vont mener l'enquête.
Les "plus" de la collection Pause lecture facile :
des fictions originales et des adaptations d'oeuvres de la littérature francophone et internationale
un CD audio inclus proposant le texte enregistré de manière vivante et attrayante
des histoires proches des intérêts des adolescents
des contenus linguistiques contrôlés, en ligne avec ceux des méthodes de français pour adolescents
des notes explicatives
des activités avant, pendant et après la lecture et leurs corrigés
une double page culture/civilisation en ligne avec le thème de chaque lecture
A découvrir seul ou en classe
Communication essentielle du français A1 – Livre + Onprint
Lions-Olivieri, Marie-Laure & Eugénie Mottironi
Andet
Vous souhaitez progresser en français et vous sentir à l'aise pour communiquer en toutes situations ?
Ce guide est fait pour vous ! Riche, pragmatique et illustré, il vous aidera à améliorer votre expression à l'oral comme à l'écrit.
L'ouvrage comprend :
l'essentiel des façons de dire dans les trois registres de langue (standard, soutenu, familier)
75 dialogues-modèles pour illustrer et mémoriser es phrases-clés de la vie quotidienne et professionnelle,
une sélection des codes culturels francophones et les expressions les plus courantes.
Cet ouvrage fait partie de la collection 100% FLE, la collection pour progresser en français, 100% pratique, 100% actuelle !
L'empire de l'éphémère - La mode et son destin dans les sociétés modernes
Lipovetsky, Gilles
Bog
På lager
Biographies - Essais
Fransk
Comment comprendre l'apparition de la mode en Occident à la fin du Moyen Âge ? Comment expliquer la versatilité des élégances qui ne se trouve dans aucune autre civilisation ? Quels sont les grands moments historiques, les grandes structures qui ont déterminé l'organisation sociale des apparences ? C'est à ces questions que s'efforce de répondre ce livre, la logique de la distinction sociale paraissant loin d'être la clef passe-partout de l'inconstance frivole.
Mais la mode, aujourd'hui, n'est plus un luxe esthétique et périphérique de la vie collective, elle est devenue un procès général à l'œuvre dans le tout social qui commande la production et la consommation des objets, la publicité, la culture, les média, les changements idéologiques et sociaux. Nous sommes entrés dans une seconde phase de la vie séculaire des démocraties organisées de plus en plus par la séduction, l'éphémère, la différenciation marginale. Par-delà les inquiétudes que fait naître une société vouée à l'obsolescence des choses et du sens, la «mode achevée» apparaît, paradoxalement et non sans ambiguïté, comme un instrument de consolidation des sociétés libérales, véhicule inédit des Lumières et de la dynamique modernisatrice.
L'ère du vide - Essais sur l'individualisme contemporain
Lipovetsky, Gilles
Bog
På lager
Biographies - Essais
Fransk
Nous vivons un nouvel air du temps. À la révolte des années d'expansion succèdent aujourd'hui l'indifférence et le narcissisme ; à la logique de l'uniformisation succèdent la déstandardisation et la séduction ; à la solennité idéologique succède la généralisation de la forme humoristique. Nouvel âge démocratique se traduisant par la réduction de la violence et l'épuisement de ce qui fait depuis un siècle figure d'avant-garde.
Avec ce nouveau stade historique de l'individualisme, les sociétés démocratiques avancées sont situées dans l'âge «postmoderne».
L'esthétisation du monde
Lipovetsky, Gilles & Jean Serroy
Bog
På lager
Biographies - Essais
Fransk
On le répète à satiété : la mondialisation, c'est la surpuissance de la finance, la «prolétarisation» et l'unification des modes de vie par l'industrialisation de la camelote kitsch et des produits jetables, interchangeables, insignifiants – le capitalisme est une machine de déchéance esthétique et d'enlaidissement du monde.
Est-ce si sûr?
Le style, la beauté, la mobilisation des goûts et des sensibilités s'imposent chaque jour davantage comme des impératifs stratégiques des marques : dans les industries de consommation, le design, la mode, la publicité, la décoration, le cinéma et le show-business des produits chargés de séduction sont créés en masse, ils véhiculent des affects et de la sensibilité, ils agencent un univers esthétique proliférant et hétérogène par l'éclectisme des styles qui s'y déploie. Le capitalisme d'hyperconsommation, par l'intégration généralisée de l'art, du «look» et de l'affect dans l'univers consumériste, est un mode de production esthétique. Créant un paysage économique mondial chaotique tout en stylisant l'univers du quotidien, il est un Janus à deux visages.
Fabuleuses erreurs de Darwin à Einstein
Livio, Mario
Bog
Charles Darwin, Lord William Kelvin, Linus Pauling, Fred Hoyle, Albert Einstein : cinq scientifiques hors du commun qui ont accompli des découvertes scientifiques considérables ; cinq hommes qui se sont aussi fourvoyés, parfois lourdement, sur certains sujets. Darwin n’a pas bien évalué les effets de « dilution » dans la transmission des caractères génétiques ; Kelvin a largement sous-évalué l’âge de la Terre ; Pauling s’est fait « coiffer au poteau » dans la découverte de la structure de l’ADN ; Hoyle fut un partisan irréductible de la théorie de l’Univers stationnaire ; enfin, Einstein créa une constante cosmologique pour une mauvaise raison.
Il ne s’agit pas d’énumérer leurs erreurs, mais plutôt de constater et d’analyser les conséquences bénéfiques de ces errements qui ont permis, à leur façon, à la science d’avancer.
C’est à une véritable enquête policière que s’est consacré l’astrophysicien Mario Livio, qui expose ici de façon originale et vivante les chemins parfois tortueux empruntés par la recherche scientifique.
J'irai tuer pour vous
Lœvenbruck, Henri
Bog
Ikke på lager
Fransk
Policiers - Thrillers
romans - nouvelles
Je suis la balle dans votre fusil. C'est vous qui tirez, c'est moi qui tue.1985. Alors que Paris est frappé par des attentats, Marc Masson, un déserteur, est rattrapé par la France. Recruté par la DGSE, il est officiellement agent externe mais, officieusement, il va devenir assassin pour le compte de l'État. Alors que tous les Services sont mobilisés sur le dossier libanais, les avancées les plus sensibles sont parfois entre les mains d'une seule personne...Jusqu'à quel point ces serviteurs, qui endossent seuls la face obscure de la raison d'État, sont-ils prêts à se dévouer ? Et jusqu'à quel point la République est-elle prête à les défendre ?Des terrains d'opérations jusqu'à l'Élysée, des cellules terroristes jusqu'aux bureaux de la DGSE, Henri Loevenbruck raconte un moment de l'histoire de France - qui résonne particulièrement aujourd'hui - dans un roman d'une tension à couper le souffle.
Le rasoir d'Ockham
Lœvenbruck, Henri
Bog
Ikke på lager
Fransk
Policiers - Thrillers
romans - nouvelles
Ari Mackenzie, analyste atypique et controversé des Renseignements généraux, est confronté à la plus extraordinaire et la plus violente affaire de sa carrière. Dans l'ombre, un groupe occulte est prêt à tout pour découvrir le secret des pages manquantes du célèbre carnet de Villard de Honnecourt, un manuscrit du XIIIe siècle. Ari saura-t-il arrêter ces fanatiques sans scrupule avant qu'ils ne mettent en place leur sinistre dessein ?
Commentaire GM : Voici un "Da Vinci Code" en beaucoup mieux ! D'abord beaucoup mieux écrit, ce livre d'Henri Lœvenbruck prouve, s'il en était besoin, qu'il est possible, sans trahir les références historiques, d'écrire une histoire parfaitement passionnante.
Entre démocratie et populisme - 10 façons de jouer avec le feu
Lohest, Guillaume
Bog
Peut-être sommes-nous tellement habitués à nos démocraties que nous ne percevons plus qu'elles pourraient s'effondrer.
Pourtant, ce risque semble plus important que jamais.
Focalisés sur les limites de la démocratie représentative et la critique du néolibéralisme, les mouvements militants de gauche participent à la critique du « système » : finance, médias, Union européenne...
Au nom de quoi ? D'une « vraie démocratie » au sens étymologique, du « pouvoir du peuple » ou encore d'un populisme de gauche.
Ce faisant et souvent malgré eux, ces mouvements partagent des éléments de discours communs avec l'extrême droite. La société est traversée d'une ferveur « dégagiste » que chacun interprète à sa sauce : les nationalistes sentent venir leur heure ; les héritiers du marxisme y voient l'annonce d'une « convergence des luttes ». Entre les deux, une immense zone grise et confuse, un territoire instable de récits et d'émotions.
Ce livre est un appel à la vigilance : dans nos engagements, nos critiques et nos propositions, parlons un langage clair, précis et sans ambiguïtés.
Totem 1 : Livre de l'élève + DVD-Rom + Manuel numérique élève
Lopes, Marie-José & Jean-Thierry le Bougnec
Andet
TILBUD 100 DKK inkl. moms
Totem - La nouvelle méthode vidéo chez Hachette FLE !
Structure :
• 1 dossier découverte
• 6 dossiers avec :
o 3 leçons d’apprentissage en doubles pages par dossier avec un média déclencheur différent (vidéo, écrit ou audio)
o 1 leçon « Faits et gestes / Cultures »
o 1 double page « Entraînement »
o 1 page « Tâche »
o 1 entrainement au DELF (1 double page tous les 2 dossiers + 1 épreuve complète en annexe)
Descriptif :
• Simple à utiliser, la méthode propose un parcours dynamique et rassurant (1 leçon = 1 double page = 1 séquence pédagogique)
• Chacune des 3 leçons est basée sur un média déclencheur différent (vidéo, écrit ou audio) et guide l’apprenant dans une découverte de la langue et une construction progressive du sens
• Un travail équilibré sur les compétences permet de réaliser la tâche finale du dossier
• Une leçon « Faits et gestes/Cultures » propose une démarche innovante pour observer et comprendre les implicites culturels de la vidéo et des documents, permettant ainsi de développer des « savoir-être / savoir faire / savoirs »
• Une offre multimédia très riche est incluse dans le livre de l’élève : tout l’audio, toutes les vidéos
(la série + des documentaires + des séquences vidéo interactives), un manuel numérique simple à télécharger et des activités interactives en lien avec la vidéo
Les composants :
• Livre de l'élève + DVD-ROM (audio + vidéo) + manuel numérique simple
• Cahier d'activités en couleurs + CD audio
• Guide pédagogique
• CD audio classe
• DVD (PAL/NTSC)
• Manuel numérique enrichi pour l'enseignant (clé USB)
Totem 3 - Livre de l'élève + DVD-Rom + Manuel numérique élève
Lopes, Marie-José & Jean-Thierry le Bougnec
Andet
TILBUD 100 DKK inkl. moms
Niveau B1
Structure :
- 1 dossier de démarrage pour faire le point sur ses connaissances du niveau 2
- 8 dossiers de 5 leçons avec :
4 leçons d’apprentissage en doubles pages par dossier avec un média déclencheur différent (vidéo, écrit ou audio)
1 leçon « Culture » pour comprendre différents types d'écrits et découvrir la culture
1 double page « Entraînement »
1 page « Action ! »
1 entraînement au DELF (1 double page tous les 2 dossiers + 1 épreuve complète en annexe)
Descriptif :
Toujours au cœur de l’apprentissage, des documents vidéo authentiques (extrait de film, publicité, série télévisée, émission de loisirs, culturelle et de débat… ) proposent un point de départ riche et varié pour chaque dossier
Une méthode qui adopte une perspective actionnelle pour impliquer l’étudiant dans son apprentissage au niveau B1
Un travail équilibré sur l’oral et sur l’écrit, avec des apports culturels au fil du dossier
Nouveau dans la double page « Culture », la découverte de 8 documents écrits différents pour sensibiliser l’apprenant à leur spécificité (littérature, poésie, correspondance …)
Un projet pragmatique à la fin de chaque dossier, à réaliser en groupe, pour mettre en œuvre et évaluer les compétences acquises
3 épreuves complètes du DELF B1 (dans le livre de l'élève, le cahier d'activités et le guide pédagogique)
Cinq cartes brûlées
Loubière, Sophie
Bog
På lager
Fransk
Policiers - Thrillers
La trajectoire d’une femme malmenée par la vie qui reprend le contrôle de sa destinée, quel qu’en soit le prix.
Dans une partie de blackjack, tout commence par cinq cartes « brûlées » – défaussées, cachées. Croupière au petit casino de Chaudes-Aigues, Laurence le sait mieux que personne. La vie est faite de ces cartes bonnes ou mauvaises qu’on reçoit à la naissance. Une enfance passée sous la coupe d’un frère qui la harcèle et l’humilie, une mère à côté de la plaque, la nourriture comme refuge… Pendant des années, Laurence joue cette partie contre elle-même, entre ombre et lumière, espoir et désespoir. Mais un joueur régulier, le très secret docteur Bashert, pourrait bien changer la donne et faire d’elle la femme qu’elle ne s’est jamais autorisée à être. Doubler sa mise « face cachée ». À ses risques et périls.
« Sophie Loubière trompe merveilleusement son monde. » Le Monde des livres
« Un thriller psychologique, bouleversant, intense. » Madame Figaro
Changer : Méthode
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
« Un livre dont la beauté crépusculaire ne laisse pas de surprendre, venant d’un écrivain qui n’a pas 29 ans. »
Raphaëlle Leyris, Le Monde
« Une question s’est imposée au centre de ma vie, elle a concentré toutes mes réflexions, occupé tous les moments où j’étais seul avec moi-même : comment est-ce que je pouvais prendre ma revanche sur mon passé, par quels moyens ? J’essayais tout. »
É. L.
Combats et métamorphoses d'une femme
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
« Edouard Louis est à l’avant-garde de la nouvelle génération d’écrivains politiques… »
Evening Standard
Pendant une grande partie de sa vie ma mère a vécu dans la pauvreté et la nécessité, à l’écart de tout, écrasée et parfois même humiliée par la violence masculine. Son existence semblait délimitée pour toujours par cette double domination, la domination de classe et celle liée à sa condition de femme. Pourtant, un jour, à quarante-cinq ans, elle s’est révoltée contre cette vie, elle a fui et petit à petit elle a constitué sa liberté. Ce livre est l’histoire de cette métamorphose.
É. L.
Édouard Louis est écrivain. Ses trois premiers romans ont été traduits dans une trentaine de langues. Il a collaboré avec de nombreux metteurs en scène comme Stanislas Nordey ou Thomas Ostermeier. Il est également l’un des traducteurs de la poétesse canadienne Anne Carson. Depuis 2019, il enseigne à La Manufacture – Haute école des arts de la scène de Lausanne.
En finir avec Eddy Bellegueule
Louis, Édouard
Bog
På lager
Biographies - Essais
Fransk
romans - nouvelles
En vérité, l’insurrection contre mes parents, contre la pauvreté, contre ma classe sociale, son racisme, sa violence, ses habitudes, n’a été que seconde. Car avant de m’insurger contre le monde de mon enfance, c’est le monde de mon enfance qui s’est insurgé contre moi. Je n’ai pas eu d’autre choix que de prendre la fuite. Ce livre est une tentative pour comprendre.
É. L.
Histoire de la violence
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
"J’ai rencontré Reda un soir de Noël. Je rentrais chez moi après un repas avec des amis, vers quatre heures du matin. Il m’a abordé dans la rue et j’ai fini par lui proposer de monter. Nous avons passé le reste de la nuit ensemble, on discutait, on riait. Vers six heures du matin, il a sorti un revolver et il a dit qu’il allait me tuer. Le lendemain, les démarches médicales et judiciaires ont commencé."
É. L.
L'Effondrement
Nyhed
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
Mon frère a passé une grande partie de sa vie à rêver. Dans son univers ouvrier et pauvre où la violence sociale se manifestait souvent par la manière dont elle limitait les désirs, lui imaginait qu’il deviendrait un artisan mondialement connu, qu’il ferait fortune, que son père reviendrait et l’aimerait. Ses rêves se sont heurtés à son monde et il n’a pu en réaliser aucun. Il voulait fuir sa vie plus que tout mais personne ne lui avait appris à fuir et tout ce qu’il était, sa brutalité, son comportement avec les femmes et avec les autres, le condamnait ; il ne lui restait que les jeux de hasard et l’alcool pour oublier. À trente-huit ans, après des années d’échecs et de dépression, il a été retrouvé mort sur le sol de son petit studio. Ce livre est l’histoire d’un effondrement.
É. L.
Monique s'évade
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
Une nuit, j’ai reçu un appel de ma mère. Elle me disait au téléphone que l’homme avec qui elle vivait était ivre et qu’il l’insultait. Cela faisait plusieurs années que la même scène se reproduisait : cet homme buvait et une fois sous l’influence de l’alcool il l’attaquait avec des mots d’une violence extrême. Elle qui avait quitté mon père quelques années plus tôt pour échapper à l’enfermement domestique se retrouvait à nouveau piégée. Elle me l’avait caché pour ne pas « m’inquiéter » mais cette nuit-là était celle de trop.
Je lui ai conseillé de partir, sans attendre. Mais comment vivre, et où, sans argent, sans diplômes, sans permis de conduire, parce qu’on a passé sa vie à élever des enfants et à subir la brutalité masculine ?
Ce livre est le récit d’une évasion.
É. L.
Qui a tué mon père
Louis, Édouard
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
" Chez ceux qui ont tout, je n'ai jamais vu de famille aller voir la mer pour fêter une décision politique, parce que pour eux la politique ne change presque rien. [...] Pour les dominants, le plus souvent, la politique est une question esthétique : une manière de se penser, une manière de voir le monde, de construire sa personne. Pour nous, c'était vivre ou mourir. "
Au cœur de la violence
Louis, Édouard & Thomas Ostermeier
Bog
På lager
Fransk
romans - nouvelles
« La parole s’incarne, elle habite et traverse les corps. »
Le Monde
« Reda se lève et marche d’une extrémité à l’autre de la chambre.
REDA
Tu vas le payer, je vais te buter moi sale pédé, tu m’as insulté de voleur, je vais te faire la gueule pédale.
ÉDOUARD, VOIX INTÉRIEURE
voilà pourquoi. Il désire et il déteste son désir. Maintenant il veut se justifier de ce qu’il a fait avec toi. Il veut te faire payer son désir. Il veut se faire croire que ce n’était pas parce qu’il te désirait que vous avez fait tout ce que vous avez fait mais que ce n’était qu’une stratégie pour faire ce qu’il te fait maintenant, que vous n’avez pas fait l’amour mais qu’il te volait déjà. » É. L.
Les rêves de Jules Verne
Louviot, Myriam
Andet
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles A1
A1 - livre + version audio gratuite
"1839, Nantes. C’est la nuit. Tout le monde dort sauf la Lune. Elle regarde le port et les bateaux.
La Lune aime les bateaux, mais elle aime aussi les enfants. Surtout les rêveurs. Et cette nuit de 1839, à Nantes, elle regarde Jules dans son lit.
Jules dort. Sa fenêtre est ouverte… ouverte à toutes les aventures. »
Cette histoire invite le lecteur débutant en français à découvrir l'enfance de Jules Verne peuplée de rêves d'aventures et de découvertes de mondes extraordinaires.
Victor Hugo habite chez moi
Louviot, Myriam
Andet
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles A1
Livre + Version audio MP3 téléchargeable gratuitement pour prolonger la lecture en balado-diffusion
« J’habite une belle maison. Chez moi, je suis le roi. Je fais ce que je veux et tout est parfait... Hmm, non, tout n’est pas parfait. En fait, j’ai un problème : Victor Hugo habite chez moi... Croyez-moi, ce n’est pas facile tous les jours ! » Victor Hugo, sa vie, sa famille, son exil… La vie de l’écrivain racontée avec humour par son chat.
Un plaisir de lecture TRÈS facile, qui donne envie de lire, d'apprendre et d'en savoir plus sur le 19e siècle, son histoire, ses écrivains et leurs œuvres.
Le site "MondesenVF.com" offre également toute une série d'aides (fiches de synthèse, fiches pédagogiques, fiches de vocabulaire, informations biographiques et interviews) pour les enseignants
Le jour où j'ai raté le bus
Luciani, Jean-Luc
Bog
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles A2
NIVEAU A2 - Livre + audios téléchargeables
Benjamin n’est pas un garçon comme les autres.
Un matin, il rate le bus qui le conduit dans son école spécialisée et monte dans un autre.
Quand Benjamin descend du bus, il est perdu : c’est la première fois qu’il est seul dans Marseille.
Il commence alors un voyage extraordinaire à travers la ville.
Mais comment va-t-il retrouver sa famille ?
Une histoire réaliste et tendre qui aborde avec justesse les thèmes du handicap et de la différence.
Oversættelse - problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv
Lundquist, Lita
Bog
På lager
Littérature - Linguistique
Fransk
Denne bog giver en korfattet og systematisk gennemgang af de væsentligste strategier for hvordan man løser fundamentale problemer ved oversættelse.
Bogen rummer mange eksempler fra oversættelse mellem dansk og flere fremmedsprog, og den er samtidig teoretisk funderet. Dens metode er hentet i pragmatikken og tekstlingvistikken, hvis principper om kontekst og sammenhæng forklares og anvendes på oversættelsens tre faser: originaltekst, overførsel og måltekst.
Bogens bærende ide er begrebet oversættelsesenheden, der gennemgås enkelt og klart fra den mindste sproglige enhed, semet, til den største, teksten. Bogen er samtidig en indføring i almene lingvistiske begreber og principper og henvender sig til alle studietrin ved de højere læreanstalter.
Forfatteren Lita Lundquist er professor i erhvervssprog ved CBS, hvor hun i en årrække har forsket og undervist i generel sprogteori, tekstlingvistik, pragmatik og oversættelsesteori og -praksis.
Un cerf en automne
Lysøe, Éric
Andet
På lager
FLE
Fransk
Lectures faciles B1
Niveau B1
Il se passe d’étranges choses dans la forêt de B***… Le compositeur Athanasius Pearl le sait bien... C’est dans cette forêt que sa femme a perdu la vie, au cours d’un mystérieux accident. Mais c’est aussi là qu’il a trouvé l’inspiration pour sa plus belle oeuvre, un adagio bouleversant.
Ce roman fantastique et poétique mêle légende, celle du dieu-cerf Cernunnos, histoires anciennes et réalité du temps présent… nous faisant traverser les temps et les mondes…
Le dérèglement du monde
Maalouf, Amin
Bog
Ikke på lager
Divers
Francophonie
Biographies - Essais
Fransk
L'auteur avance la thèse suivante : le dérèglement du monde tient moins à la guerre des civilisations qu'à l'épuisement simultané des civilisations, l'humanité ayant atteint son seuil d'incompétence morale : l'Occident infidèle aux valeurs de démocratie et tenté de garder une supériorité militaire pour pallier les insuffisances de son économie ou de son autorité morale ; l'Orient n'ayant plus de légitimité patriotique, se retrouve condamné à une fuite en avant radicaliste.
Le Labyrinthe des égarés
Maalouf, Amin
Bog
På vej
Francophonie
Fransk
romans - nouvelles
Une guerre dévastatrice vient d’éclater au cœur de l’Europe, qui ravive les pires traumatismes du passé ; des menaces de cataclysme nucléaire sont constamment agitées, alors qu’on les croyait définitivement écartées ; un bras de fer planétaire se déroule, opposant l’Occident à la Chine et à la Russie… Il est clair qu’un bouleversement majeur est en train de se produire, qui affecte déjà notre mode de vie, et qui remet en cause les fondements mêmes de notre civilisation. Chacun en a conscience, mais personne encore n’a contemplé cette crise avec la profondeur de champ qu’elle mérite.
Comment en est-on arrivé là ? Amin Maalouf remonte, dans ce livre, aux origines de ce nouvel affrontement entre l’Occident et ses adversaires, en retraçant l’itinéraire de quatre grandes nations : d’abord le Japon de l’ère Meiji, qui fut le premier pays d’Asie à défier la suprématie des nations « blanches », et dont la modernisation accélérée fascina l’humanité entière, notamment les autres pays d’Orient, qui tous rêvèrent de l’imiter ; puis la Russie soviétique, qui constitua, pendant trois-quarts de siècle, une formidable menace pour l’Occident, son système et ses valeurs, avant de s’effondrer ; ensuite la Chine, qui représente en ce vingt-et-unième siècle, par son développement économique, par son poids démographique et par l’idéologie de ses dirigeants, le principal défi à la suprématie de l’Occident ; et enfin les Etats-Unis, qui ont tenu tête à chacun des trois « challengers », et qui sont devenus, au fil des guerres, le chef suprême de l’Occident et la première superpuissance planétaire.
L’ensemble de ces récits constitue une grande fresque historique qui éclaire, comme on ne l’avait jamais vu jusqu’ici, les enjeux des conflits en cours, les motivations des protagonistes, et les étranges paradoxes de notre époque.
En exergue du livre, l’auteur cite cette parole si pertinente de Faulkner : « Le passé ne meurt jamais. Il ne faut même pas le croire passé. »
Pour en savoir plus : https://www.youtube.com/watch?v=cpt7y3DwzKY
Le naufrage des civilisations
Maalouf, Amin
Bog
På lager
Divers
Francophonie
Biographies - Essais
Fransk
Depuis plus d’un demi-siècle, Amin Maalouf observe le monde, et le parcourt. Ses intuitions se révèlent des prédictions, tant il semble avoir la prescience des grands bouleversements de l’Histoire. Il s’inquiétait il y a vingt ans de la montée des « identités meurtrières » ; il y a dix ans du « dérèglement du monde ». Dans ce livre puissant et ample, il fait œuvre de spectateur engagé et de penseur, mêlant récits et réflexions, racontant parfois des événements majeurs dont il s’est trouvé être l’un des rares témoins oculaires, puis s’élevant en historien au-dessus de sa propre expérience afin de nous expliquer par quelles dérives successives l’humanité est passée pour se retrouver ainsi au seuil du désastre. Un sursaut s’impose, espère-t-il. Le paquebot des hommes ne peut continuer à naviguer ainsi vers sa perte. Un conteur hors pair. RFI. Un essai passionnant. Le Figaro. Prix Aujourd’hui 2019. Prix spécial du jury du prix du livre géopolitique 2019.